27.01.2012 Argentina: Potrero de los Funes

Hotel Potrere de los Funes, San Luis

Hotel Potrere de los Funes, San Luis

Heute war ein ruhiger und erholsamer Tag angesagt, der mit Ausschlafen begann bis uns der Wecker um 9:30 Uhr aus unseren Träumen riss und wir frühstücken gingen. Danach legten wir uns an den Pool und genossen die Sonne… es wurde so heiss, dass ich mich am Mittag ins Zimmer verzog, die Koffer umpackte, meinen letzten Post schrieb und veröffentlichte, meine Fotos bearbeitete und meine e-mails beantwortete. Der Nachmittag ging so sehr schnell vorbei und um 17 Uhr entschied ich auch körperlich noch etwas aktiv zu werden, so ging ich joggen und danach einige Runden im Pool schwimmen.

Today we had a quiet and relaxing day ahead of us which started with sleeping in until the alarm woke us up at 9:30 am when we went for breakfast right away. Thereafter we enjoyed the sun at the pool but it got so hot at noon that I went back to our room, rearranged my suitcases, updated my blog, revised my pictures and answered my e-mails. The afternoon passed very fast like this and at 5 pm I decided to get some physical exercises as well so I went for a run and swam some rounds in the pool thereafter.

Hotel Potrere de los Funes, San Luis

Um 19 Uhr setzten wir uns in die Abendsonne auf der Confiteria Flotante und bestellten eine Flasche Champagner. Als wir bezahlen wollten, richtete uns der Kellner uns aus, dass wir vom Manager eingeladen sind! Leider weiss ich bis heute nicht, wer das ist, denn als ich mich bei ihm bedanken wollte, war er spurlos verschwunden…

Zum Abendessen fuhren wir ins Dorf zum Restaurante El Mirador. Im Restaurant war alles schön aufgedeckt, aber wir wollten den warmen Abend auf der Terrasse geniessen, die ziemlich heruntergekommen wirkte aber bei zunehmender Dunkelheit gemütlicher wurde… Das Essen? – Wir haben es überlebt! ; )

xxxFranziska & Doris

At 7 pm we went to the confiteria flotante, sat in the evening sun and ordered a bottle of champagne. When we wanted to pay the waiter told us that we were invited by the manager! Unfortunately I do not know who this was until present, because when I wanted to thank him he was disappeared without a trace…

For dinner we drove into the village to the Restaurante El Mirador. The restaurant had set its tables inside nicely, but we preferred to enjoy the warm evening outside on the terrace which seemed quite rundown but became cozier in the gathering darkness… And food? – We survived! ; )

xxxFranziska & Doris