21.01.2012 Argentina: Villa Union – San Juan

Nach einer ziemlich kurzen Nacht (habe bis 2 Uhr morgens meine Posts geschrieben, on-line geladen und e-mails beantwortet!) erwachten wir um 9 Uhr, kochten uns Wasser für Tee und  machten uns langsam bereit für die Weiterreise. Auf dem Weg hinaus durch Villa Union machten wir einen Espresso-Halt im Café von gestern, tankten das Auto auf und los ging es Richtung Süden.

After a quite short night (I wrote my posts, uploaded them and answered my e-mails until 2 am!) we woke up at 9 am, boiled water for tea and slowly got ready for departure. On the way out of Villa Union we stopped for an espresso at the café I knew from yesterday, fuelled our car and off we went direction south.

Gauchos

Villa Union - San Juan

Villa Union - San Juan

Zuerst ging es der Ruta 40 entlang durch eine Ebene mit den Anden auf der rechten Seite, dann über einen kleinen aber schönen Pass und nach 300 km und 4 Stunden standen wir um 15:30 Uhr vor dem Grand Hotel Provincial  (www.granhotelprovincial.com) in San Juan, wo wir uns für eine Nacht einquartierten. Wir setzten uns in ein Café um die Ecke und genossen einen herrlichen frisch gepressten Orangensaft und danach die Hotelterrasse am Pool.

Um 19 Uhr waren wir bereit für einen Rundgang durch die Stadt, nach 5 Minuten hatte ich es schon gesehen und wir machten ab uns um 21 Uhr wieder zu treffen… Auf dem Weg zurück zum Hotel sprach mich Salvador an und lud mich in ein Café ein, wo er mir viel über das vernachlässigte Argentinien erzählte… es bestätigte meine Beobachtungen und sieht nicht sehr optimistisch aus für dieses Land! Danach schlenderte ich zum syrisch-libanesischen Club (es hat ziemlich viele Einwanderer von dort), sah mir wieder einmal etwas architektonisch Schönes an und bestellte mir auf dem Rückweg in einer Eisdiele einen Viertelliter Chocoeis mit Mandeln – das perfekte Abendessen, das garantiert nicht enttäuscht! Um 21 Uhr traf ich Doris wieder auf der Hotelterrasse und wir genossen eine Flasche argentinischen Champagner zum Dessert, der uns auch immer zufrieden stellte…

xxxFranziska & Doris

First we drove along ruta 40 through a plane with the Andes on the right side, then over a short but beautiful pass and after 300 km and 4 hours we stood in front of the Grand Hotel Provincial (www.granhotelprovincial.com) in San Juan at 3:30 pm where we accommodated for one night. We went to a café around the corner to have a delicious fresh squeezed orange juice and then enjoyed the terrace of the hotel at the pool.

At 7 pm we were ready for a stroll around town, after 5 minutes I had already seen it and we agreed to meet again at 9 pm… On the way back to the hotel I met Salvador who invited me for a coffee and told me a lot about abandoned Argentina… it confirmed my observations and doesn’t look very optimistic for this country! Thereafter I walked to the Syrian-Lebanese Club (there are quite a lot of immigrants from there here), finally had the chance to see nice architecture and ordered quarter of a litre of chocolate with almonds ice-cream on the way back – the perfect dinner which for sure is no disappointment! At 9 pm I met Doris again on the terrace of the hotel and we enjoyed a bottle of Argentinean champagne for desert, which never disappointed us as well…

xxxFranziska & Doris