Heute Morgen nach dem Frühstück waren wir um 11 Uhr schon bereit für die Weiterfahrt. Gestern war es bedeckt, heute lachte schon wieder die Sonne und wir freuten uns die wunderschöne Landschaft der Quebrada de Humahauca in der Sonne abzulichten.
This morning after breakfast at 11 am we were ready to move on. Yesterday it was overcast, today the sun was back and we were looking forward to take pictures of the beautiful landscape of Quebrada de Humahuaca with sunlight.
 |
| Quebrada de Humahuaca |
 |
| Cementerio de Maimará, Quebrada de Humahuaca |
 |
| Quebrada de Humahuaca |
 |
| Purmamarca, Quebrada de Humahuaca |
 |
| Purmamarca, Quebrada de Humahuaca |
 |
| Jujuy - Salta |
 |
| Aussicht von unserem Zimmer im Hotel Colonial, Salta / view from our room of the Hotel Colonial, Salta |
 |
|
| Aussicht von unserem Zimmer im Hotel Colonial, Salta / view from our room of the Hotel Colonial, Salta |
|
 |
| Luis, Hotel Colonial, Salta |
Wir fuhren das Tal hinunter und waren wiederum entzückt von den vielen Farben und Formen, die das Gebirge uns zeigte. Eine Stunde später kamen wir in Pumamarca an, aber als wir die vielen Touristen sahen, hatten wir keine Lust ins Dorf zu gehen und fuhren weiter Richtung Salta. Der Weg führte uns an kleinen Seen entlang in ein urwaldähnliches Gebiet und um 15:30 Uhr standen wir vor dem Hotel Colonial (www.saltahotelcolonial.com.ar) an der Plaza de 9 de Julio. Der nette Receptionist zeigte uns unser Zimmer des alten ehrwürdigen Hotels mit Balkon auf die Plaza während Luis, der Besitzer, organisierte uns im Nu einen Parkplatz für 2 Tage. Da wir uns freuten etwas ausspannen zu können, da wir mindestens 2 Nächte bleiben würden, legte Doris sich für eine Siesta hin und ich lud meine vorbereiteten Posts ins Netz und unterhielt mich mit Luis, der mir viele nützliche Tipps über die Stadt geben konnte.
We drove down the valley and once again were delighted by all the colours and shapes of the mountains. An hour later we arrived at Pumamarca but when we spotted all the tourists we didn’t feel like going into the village but drove on direction Salta. The road led us along little lakes into a jungle-like wood and at 3:30 pm we stood in front of the Hotel Colonial (www.saltahotelcolonial.com.ar) at the Plaza de 9 de Julio. The kind receptionist showed us our room of the old venerable hotel with a balcony to the plaza whilst Luis, the owner, organized us a parking lot for 2 days. We were glad to be able to relax as we would stay at least for 2 nights here; Doris took a nap and I went to upload my prepared posts and talked with Luis who gave me lots of useful tips about the city.
 |
| Café del Tiempo, Calle Balcarce, Salta |
Um 19 Uhr machten wir uns auf zur Calle Balcarce, der Party-Meile Saltas, und setzten uns draussen ins Café del Tiempo für einen Aperitif. Bald wurde uns schon klar, dass wir hier zum Abendessen bleiben würden, denn das gemütliche Restaurant und die kreative Menukarte luden geradewegs dazu ein! Doris hatte genug von Fleisch und bestellte sich einen Cuscus Salat, ich hingegen bestellte das beste Fleisch, das nur in der Grösse von 450 g zubereitet wird… ich bestellte es seignant (da die Argentinier dazu neigen alles zu braten, bis es trocken ist) und mit nur einem Salat als Beilage ass ich fast alles! Auf dem Rückweg ins Hotel bemerkten wir, dass erst jetzt alle andern essen gingen… die Restaurants waren voll und überall spielte eine Musik – zwar eher touristisch, aber für einmal war etwas los! ; )
xxxFranziska & Doris
At 7 pm we walked to the Calle Balcarce, the party-mile of Salta, and sat outside in the Café del Tiempo for an appetizer. Soon later we got clear about to stay here for dinner because the cozy restaurant and their creative menu list literally invited to it! Doris had enough of meat and ordered a cuscus salad, whereas I went for the best meat which was only served in the size of 450 g… I ordered it rare (as the Argentineans tend to cook it until it is dry) and with only a salad as a side dish I finished almost all of it! On the way back to the hotel we noticed that people went for dinner only now… all the restaurants were full and there was music playing everywhere – rather touristy, but for once something was going on! ; )
xxxFranziska & Doris
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen