Mittwoch, 11. Januar 2012

10.01.2012 Argentina: Joaquin V. Gonzalez - Humahuaca

Heute Morgen liess ich mich um 7 Uhr wecken, das hatte ich gestern mit José Luis so abgemacht, denn ich wollte joggen gehen solange es noch nicht so heiss war… und das tat ich nach 3 Stunden Schlaf! Doris schlief noch, als ich zurück kam, so machte ich mich an meinen Blog. Nach dem Frühstück liefen wir durch das Städtchen Joaquin V. Gonzalez und waren glücklich darüber, dass es bewölkt war, was bedeutete, dass es sehr wahrscheinlich nicht ganz so heiss wie gestern werden würde…

This morning the wake-up call at 7 am tore me out of my dreams, which I had arranged with José Luis last night as I intended to go for a run as long as it wouldn’t be that hot… which I did indeed after only 3 hours of sleep! Doris was still asleep when I came back, so I started working on my blog. After breakfast we walked through the little town of Joaquin V. Gonzalez and were happy that it was overcast which meant that it probably wouldn’t get as hot as yesterday…

Rio Grande

Quebrada de Humahuaca
Quebrada de Humahuaca

Quebrada de Humahuaca
Quebrada de Humahuaca

Quebrada de Humahuaca
Quebrada de Humahuaca

Quebrada de Humahuaca

Quebrada de Humahuaca
Hostería Camino del Ica, Humahuaca

Um 11 Uhr machten wir uns auf den Weg Richtung Westen und erreichten um 14:30 Uhr die Quebrada de Humahuaca, eine wunderschöne Sightseeing-Strecke durch farbiges Gebirge, das 2003 zum UNESCO Welterbe erklärt wurde. Es war 20 Grad kühler als gestern, also um die 25 Grad Celsius, und wir stiegen bis auf 2500 m. In einem Restaurant in Tilcara machten wir einen Halt um uns mit Köstlichkeiten der Region zu stärken und fuhren danach nach Humahuaca, wo wir uns in der hübschen Hostería Camino del Inca (www.noroestevirtual.com.ar/camino/inca.htm) für eine Nacht einquartierten.

Am Abend spazierten wir durch das schöne Städtchen, welches mich etwas an Peru und Bolivien erinnerte… Nach einem Pisco Sour in einem Internetcafé verzehrten wir ein herrliches Lamafilet im gemütlichen Restaurante El Portillo.


xxxFranziska & Doris





At 11 am we were ready to hit the road direction west and reached the Quebrada de Humahuaca at 2:30 pm, a fantastic sightseeing-stretch through coloured mountains, which had been declared as worldheritage site in 2003 by UNESCO. It was 20 degrees cooler, around 25 centigrade, and we rose up to 2500 m. We stopped in Tilcara at a restaurant to try the local delicacies and drove to Humahuaca thereafter where we accommodated for a night at the nice Hostería Camino del Inca (http://www.noroestevirtual.com.ar/camino/inca.htm).

In the evening we strolled through the pretty little town which reminded me a bit of Peru and Bolivia… After a pisco sour in an internet café we had a delicious tenderloin of lama in the cozy Restaurante El Portillo.


xxxFranziska & Doris

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen