26.11.2011 Chile: Villarrica – Panguipulli

Volcano Villarrica - Aussicht von meinem Zimmer im Hostal Hue-Quimey / view from my room in the Hostal Hue-Quimey

Nicola & Christel, Hostal Hue-Quimey, Villarrica

Vor dem Frühstück heute Morgen schrieb ich meinen Post von gestern bei wunderschöner Aussicht: Der Vulkan Villarrica rauchte, das bei strahlendblauem Himmel gut sichtbar war! Nach dem Frühstück genoss ich wieder einmal ein heisses Bad und war um 12 Uhr bereit für die Abfahrt. Heute hatte ich vor die verschiedenen Sehenswürdigkeiten in der Gegend abzuklappern und war so den ganzen Tag unterwegs und habe über 300 km abgefahren:

Before breakfast this morning I wrote my post of yesterday having a fantastic view of the fuming volcano Villarrica which was clearly visible in the sapphire sky! After breakfast I enjoyed a hot bath and was ready for departure around noon. Today I intended to visit various places of interest in the region and consequently was on the road the whole day driving more than 300 km:

Villarrica - Caburgua

Lago Caburgua

Playa Blanca, Lago Caburgua

Playa Blanca, Lago Caburgua

Volcano Villarrica, Caburgua - Villarrica

Volcano Villarrica, Caburgua - Villarrica

Ojos del Caburgua

Leila, Landhaus San Sebastian, Ojos del Caburgua

Volcano Villarrica

Lago Calafquen

Termas Geometricas, Coñaripe

Termas Geometricas, Coñaripe

Termas Geometricas, Coñaripe

Termas Geometricas, Coñaripe

Zuerst fuhr ich zum Lago Caburgua, den ich eine Stunde später erreichte und wo ich den dunkeln wie auch den weissen Strand besuchte. Eine halbe Stunde später war ich bei den Wasserfällen Ojos del Caburgua und machte danach einen Kaffeehalt im Landhaus San Sebastian, wo ich die nette Leila aus Cordoba, Argentinien, kennenlernte. Danach fuhr ich Richtung Süden und machte einen Abstecher zu den Termas Geometricas in der Nähe von Coñaripe, welche ich über 17 km Schotterpiste (und wieder zurück!) um 17:30 Uhr erreichte - sie gelten als die schönsten Thermen des Landes!


First I drove to the Lago Caburgua, which I arrived an hour later and where I visited the dark as well as the white beach. Half an hour later I was at the waterfalls Ojos del Caburgua and thereafter stopped at the Landhaus San Sebastian for a coffee where I met the lovely Leila from Cordoba, Argentine. Next were the Termas Geometricas further south near Coñaripe which I reached over 17 km dirt roads (and back thereafter!) at 5:30 pm – they are regarded as the most beautiful hot springs in the country!

Lago Panguipulli

Lago Panguipulli

Panguipulli

Um 20 Uhr kam ich in Panguipulli, einem hübschen Städtchen am gleichnamigen See mit Aussicht auf den Volcano Choshuenco, an und fand im sympathischen Hostal España (http://www.mapasdechile.com/panguipulli/hostalespana/index.htm) ein Zimmer mit WiFi und Garage – lustig, wie man oft in den kleinsten Orten und Herbergen den besten Internetanschluss findet! Eine halbe Stunde später sass ich schon im hinter einem perfekten Filet mit viel Gemüse und einem Glas Rotwein …

xxxFranziska

At 8 pm I arrived at Panguipulli, a small but pretty town on the same-named lake with view to the Volcano Choshuenco, and found a nice room in the friendly Hostal España (http://www.mapasdechile.com/panguipulli/hostalespana/index.htm) including WiFi and a garage – funny how one can find sometimes the best internet connections in the smallest places! Half an hour later I sat behind a perfect piece of tenderloin with lots of vegetables and a glass of red wine in the Restaurante Gardylafquen…

xxxFranziska