Sonntag, 20. November 2011

19.11.2011 Chile: Las Rocas de Santo Domingo

Robertino

Mariluis

Frühstück auf der Terrasse / breakfast on the terrace

Wow, heute schlief ich bis 9:30 Uhr! Ich schnallte meine Joggingschuhe um und ging dem langen, dunklen, flachen Sandstrand entlang joggen. Zurück beim einzigen Restaurant in diesem Villendorf traf ich Cristian, wir setzten uns auf die Terrasse und genossen einen Espresso. Danach kauften wir frische Brötchen für das Frühstück ein.
Zuhause bei Robertino machte sich jeder an die Arbeit und bereitete einen Teil des Frühstücks zu, das wir um 12 Uhr einnahmen… natürlich kam auch hier wieder immer jemand dazu…

Wow, today I slept until 9:30 am! I put on my jogging shoes and went for a run along the long, dark and flat beach. Back in the only restaurant of the village of mansions I met Cristian and we had an espresso on the terrace. Thereafter we went shopping fresh rolls for breakfast.

Back home at Robertino’s everyone did his part of work to prepare breakfast which we had at noon… of course one person after another dropped in…

San Antonio

San Antonio

San Antonio

Seewolf / seawolf


Robertino am Fischmarkt / Robertino at the fishmarket

Fischmark in San Antonio / fishmarket in San Antonio

San Antonio


Danach fuhren Cristian, Robertino und ich nach San Antonio um unser Mittagessen einzukaufen. Es hatte nicht nur Fischstände, sondern auch ein modernes Mall und riesige Seewölfe!

Thereafter Cristian, Robertino and I drove to San Antonio to buy our supper.  There was not only a fish market, but also a modern mall and gigantic sea wolves!

Golf Club de Las Rocas de Santo Domingo

Robertino & Cristian, Las Rocas de Santo Domingo

Las Rocas de Santo Domingo


Auf dem Nachhauseweg machten wir einen Zwischenstopp im Golf Club Las Rocas de Santo Domingo (der übrigens der schönste in ganz Lateinamerika sein soll!) für einen oder zwei Pisco Sour… und natürlich wollte ich auch noch den Strand bei Tageslicht ablichten!

Zurück in Robertinos Haus machte sich wieder jeder an die Arbeit um das Mittagessen oder Abendessen? Wir kreierten ein Erstklass Menü, aber danach war ich wirklich KO und legte mich für 3 Stunden hin um am Abend wieder fit zu sein… Um Mitternacht servierte Cristian eine Consommé de Locos (eine Muschelart) mit Chardonnay… es wurde wieder spät…


xxxFranziska






On the way back home we made a stopover at the Golf Club La Rocas de Santo Domingo (which by the way must be the most beautiful one of Latin America!) to have a Pisco Sour or two… and of course we stopped at the beach to take pictures of it at daytime!

Back at Robertino’s house everyone went to do his job in the kitchen again to prepare lunch or dinner? We created a first-class menu, but thereafter I was KO and took a 3-hours nap to be fit for the night… At midnight Cristian served a Conommé de Locos (a kind of mussels) with Chardonnay… it got very late again…


xxxFranziska

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen