Letzte Nacht habe ich richtig gut geschlafen – ich hatte ja auch ein super Bett und müde war ich auch… ich glaub es war das erste Mal, dass mich der Wecker weckte!? Da es draussen bedeckt und eher kühl war, schrieb ich nach dem Frühstück für meinen Blog und beantwortete viele meiner e-mails. Um 13:30 Uhr machte ich mich endlich auf den Weg Richtung Küste…
I slept very well last night due to a wonderful bed and being enough tired… I reckon it was the first time that the alarm clock woke me up!? Outside it was overcast and rather chilly, so I took the time to write for my blog and answered lots of my e-mails. At 1:30 pm I was ready to take the road towards the coast…
![]() |
Los Molinos |
Heute zeigte das Thermometer das erste Mal unter 20 Grad an (ausser nachts natürlich!) und ich war froh, dass ich das Auto heizen konnte. Ich fuhr Richtung Valdivia und es begann sogar zum ersten Mal zu regnen! Ich entschloss mich heute keine Besichtigungen zu machen und direkt nach Niebla zu fahren um dort ein Hotel zu suchen. 2 Stunden später hatte bereits ich ein hübsches Zimmer im Hotel Castillo (http://www.niebla.co.cl/hcastill.htm) gemietet und fuhr zum Erkunden von Restaurants für heute Abend noch bis zum nächsten Dorf Los Molinos…
Today the thermometer stayed for the first time under 20 centigrade (except at night of course!) and I was happy that I could put on the heater in my little car. I drove towards Valdivia and it even began to rain for the first time! I decided not to do any sightseeing today but drive directly to Niebla and look for a hotel there. 2 hours later I had already taken a pretty room in the Hotel Castillo (http://www.niebla.co.cl/hcastill.htm) and drove to Los Molinos, the next village, to investigate restaurant possibilities for tonight…
Und genau dorthin kehrte ich zum Abendessen um ca. 20 Uhr zurück: In Igor’s Restaurante! Zuerst bestellte ich mir einen Pisco Sour und eine Chupe de Jaiba (Krabbensuppe) und setzte mich in die Nähe des Holzofens. Als ich den Kellner fragte ob der Besitzer ein Russe sei, musste er lachen und verneinte… gleich darauf kam Igor höchstpersönlich, er stellte sich an meinen Tisch und ging erst wieder nachdem ich einen Congrio (Aal) mit einer halben Flasche Chardonnay und zum Dessert Murta con Membrillos (eigelegte Früchte mit Whisky) genossen hatte – äusserst sympathisch!
![]() |
Igor, Igor's Restaurante, Los Molinos |
Und genau dorthin kehrte ich zum Abendessen um ca. 20 Uhr zurück: In Igor’s Restaurante! Zuerst bestellte ich mir einen Pisco Sour und eine Chupe de Jaiba (Krabbensuppe) und setzte mich in die Nähe des Holzofens. Als ich den Kellner fragte ob der Besitzer ein Russe sei, musste er lachen und verneinte… gleich darauf kam Igor höchstpersönlich, er stellte sich an meinen Tisch und ging erst wieder nachdem ich einen Congrio (Aal) mit einer halben Flasche Chardonnay und zum Dessert Murta con Membrillos (eigelegte Früchte mit Whisky) genossen hatte – äusserst sympathisch!
xxxFranziska
And that’s where I went back for dinner at around 8 pm: to Igor’s restaurant! First I ordered a pisco sour and a chupe de jaiba (crab soup) and sat next to the fire place. When I asked the waiter if the owner is a Russian he smiled and denied… only minutes later the boss himself arrived and came to my table which he only left when I had finished my congrio (eel) with half a bottle of chardonnay and murta con membrillos (pickled fruit) for dessert – utmost pleasant!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen