Heute schliefen alle wie Engel und sehr lange… um 11 Uhr kamen Mariluis und Beatriz mit frischen Brötchen und langsam setzte sich einer nach dem andern an den gedeckten Tisch draussen. Wir assen, plauderten und genossen das herrliche Wetter.
Today all of us slept like angels and very long… at 11 am Mariluis and Beatriz came with fresh rolls and bit by bit one after another sat down at the set table outside. We had breakfast, chatted and enjoyed the wonderful weather.
 |
| hier wachsen Erdbeeren / here strawberries grow |
 |
| Pichilemu mit Nadelwäldern im Hintergrund / Pichilemu with conifer forests |
 |
| Strand von Pichilemu / beach of Pichilemu |
 |
| Aussicht von den Cabañas Guzman Lyon, Pichilemu / view from Cabañas Guzman Lyon, Pichilemu |
 |
| Cristian, Pichilemu |
 |
| unser Abendessen / our dinner |
Um 15 Uhr machten sich Cristian und ich auf den Weg Richtung Süden. Unterwegs stoppten wir um Erdbeeren zu kaufen. Die eher karge Landschaft verwandelte sich in Nadelbaumwälder und nach 2 Stunden Fahrt erreichten wir Pichilemu, wo wir zuerst einmal die Sonne am schwarzen Strand genossen. Danach ging es auf Hotelsuche und wir fanden das äusserst sympathische Cabañas Guzman Lyon (http://www.cabanasguzmanlyon.cl/) mit fantastischer Aussicht! Diese wollten wir geniessen und beschlossen daher etwas im Supermarkt einzukaufen und auf unserer Terrasse das Abendessen einzunehmen, das wir auch taten bei guter Musik und vielen Fotos…
xxxFranziska
At 3 pm Cristian and I took the road direction south. On the way we stopped to buy strawberries. The rather bald landscape changed into conifer forests and after a 2 hours drive we arrived at Pichilem, where we first enjoyed the sun at the black beach. Thereafter we went to look for a hotel and found the utmost pleasant Cabañas Guzman Lyon (http://www.cabanasguzmanlyon.cl/) with a fantastic view! We decided to enjoy it and so we went to buy our dinner in the supermarket and had it later on our terrace with good music and lots of photos…
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen