Dienstag, 22. November 2011

21.11.2011 Chile: Pichilemu

Heute ging ich wieder einmal joggen, dem nicht endenden dunklen Strand von Pichilemu entlang und schwamm sogar einige Runde im eiskalten Pool (das Meer ist viel zu kalt!). Um 10:30 Uhr wurde uns das Frühstück auf unserer Terrasse serviert und wir genossen die Sonne mit einer Flasche chilenischem Champagner und einem guten Buch – ich machte mich an die neu erworbenen Pablo Neruda Liebesgedichte…
Today I went jogging along the never ending dark beach of Pichilemu and thereafter even swam some rounds in the ice cold pool (the ocean is way too cold!). At 10:30 am we got breakfast served on our terrace and enjoyed the sun thereafter with a bottle of Chilean champagne and a good book – I finally started the recently bought 20 love poems of Pablo Neruda (Alejandro: of course I started with number 15 and 20!)…

der nicht endende dunkle Strand von Pichilemu / the nerverending dark beach of  Pichilemu


Pisco Sour

Um 15 Uhr liefen Cristian und ich dem Strand entlang zu einem Surferrestaurant, sahen auf den Sonnenliegen den verrückten Surfern zu und genossen einen Pisco Sour. Zurück ging es durch das Dorf, wo wir jedes Geschäft begutachteten!

At 3 pm Cristian and I walked along the beach to a surfers’ restaurant to have a Pisco Sour and watch the crazy surfers on a deck chair. Back we strolled through the village and checked out each and every shop!

bereit für den Ausgang / ready to have dinner


Als Abschluss unseres wunderschönen und ruhigen Tages nahmen wir das Abendessen im Restaurante El Negro 2 ein: Mit Käse überbackened Machos und Locos – so heissen die Muscheln hier!


xxxFranziska






To end a wonderful and relaxing day we went to have dinner in the Restaurante El Negro 2 where we had Machos with Parmesan and Locos – that’s how the mussels are called here!


xxxFranziska

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen