Heute Morgen ging ich wieder um 8 Uhr in der Sonne am See entlang joggen und war um 9 Uhr zurück zum Frühstück, wo mich Germán schon erwartete. Wir liessen uns die frisch gebackenen Brötchen schmecken und arbeiteten an den Laptops, so konnte ich den Post von gestern schreiben und aufladen und mein Web-Check-in für morgen erledigen.
This morning once again I went for a run along the lake in the sun at 8 am and was back at 9 am for breakfast where Germán already awaited me. We tucked into the freshly bakes rolls and worked on or laptops, that’s how I managed to write and upload my post of yesterday and do my web-check-in for tomorrow.
 |
| Lago General Carrera |
 |
| Puerto Rio Tranquilo - Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Puerto Rio Tranquilo - Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Puerto Rio Tranquilo - Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| alberos muertos - Puerto Rio Tranquilo - Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Puerto Rio Tranquilo - Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Puerto Rio Tranquilo - Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Hospedaje Emmanuel, Puerto Ingeniero Ibáñez |
 |
| Valentina & Daniela |
 |
| La escuela de Valentina & Daniela |
 |
| Lago General Carrera |
Um 13 Uhr war ich bereit für die Abfahrt: 120 km auf Schotterpisten – alles ging glücklicherweise gut! Nach 3 Stunden erreichte ich endlich die asphaltierte Strasse und um 16:30 Uhr das hübschen Ort Puerto Ingeniero Ibáñez am Lago General Carrera, wo ich doch tatsächlich ein Café, das richtigen Espresso fand! Danach machte ich mich auf die Suche nach einer Übernachtungsmöglichkeit und fand sie im Hospedaje Emmanuel. Als ich mich im Zimmer einrichtete gesellten sich Valentina und Daniela zu mir und wir schlossen gleich dicke Freundschaft! Sie begleiteten mich auf einen Durchgang durch das Dorf, zeigten ihre Schule und Klassenzimmer, den Spielplatz und erzählten von ihrem Leben hier – was für süsse Mädels!
At 1 pm I was ready for departure: 120 km on dirt roads – fortunately everything went fine! After 3 hours I reached asphalted streets and at 4:30 pm the pretty village of Puerto Ingeniero Ibáñez on the Lago General Carrera where I found a café which had real espresso! Thereafter I went to look for a place to sleep and found a nice room at the Hospedaje Emmanuel. When I made myself home in my room Valentina and Daniela entered and we made the first moment we met! They played guide and showed me their village, their school and classroom, the playground and told me about their lives here – what nice little girls they are!
 |
| Hospedaje Emmanuel, Puerto Igneniero Ibáñez (Cristian: do you recognize the bottle?) |
 |
| Daniela, Catalina & Valentina |
Zurück im Hospedaje, offerierten mir Juan und Nancy einen Mate, leihte mir ihren USB-Stecker fürs Internet aus und stellten mir einen Tisch draussen an die Sonne, damit ich hier etwas arbeiten und eine Flasche Wein geniessen konnte… es gesellten sich immer mehr Kinder an meinen Tisch und so kam ich ausser mit ihnen zu scherzen zu gar nichts! ; ) Aber das war schon gut so, denn Abendessen wird hier erst ab 21 Uhr serviert… aber das Warten hat sich gelohnt und das Restaurant war voll!
xxxFranziska
Back at the Hospedaje Juan and Nancy offered me a mate, borrowed me their pen drive for the internet and put up a table outside for me to work a bit whilst enjoying a bottle of wine… more and more children joined me so I didn’t do anything but joking with them! ; ) Never mind, because dinner is served here not before 9 pm… but it was worth while waiting and the restaurant was full!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen