 |
| Copacabana, Rio de Janeiro |
Nach einem ruhigen und guten Schlaf erwachten wir am Donnerstag Morgen mit Sicht auf die Copacabana – fantastisch! Kurz nach 9 Uhr gingen wir zum Frühstück in den 3. Stock und machten uns über das riesige Buffet her… Danach ging ich der Copacabana entlang joggen und konnte mich am Schluss doch noch überwinden im eiskalten Meerwasser schwimmen zu gehen!
After a quiet and good sleep we woke up with a fantastic view of the Copacabana on Thursday morning! Just after 9 am we went for breakfast to the 3rd floor and pitched into the huge buffet… Thereafter I went for a run along the Copacabana and at the end I brought myself to go for a swim in the ice-cold ocean!
 |
| Copacabana, Rio de Janeiro |
Den Nachmittag verbrachten wir am Strand, kühlten uns ab und zu im Eiswasser ab und liessen und die Waren der vorbeigehenden Verkäufer zeigen – ich kaufte mir ein grosses Strandtuch mit Rio Motiv und eine neues Fusskettchen (das aus Peru riss mir heute Morgen beim Joggen!).
Gegen Abend machten wir uns auf die Suche nach einer Exkursion für morgen Nachmittag, es ging nicht lange und wir waren im Reisebüro von Dinno. Da wir nicht so viel Zeit hier in Rio verbringen, entschieden wir und für eine kombinierte Stadt- und Zuckerhuttour. Er hatte uns auch noch gleich einen Vorschlag für unser Abendessen, so machten wir uns danach auf zur Churrascaria Palace. Zum Glück hatten wir Hunger, denn wie schon in Sao Paulo, wartete ein grosses Vorspeisenbuffet auf uns und ein Kellner nach dem andern lief mit frisch grilliertem Fisch und Fleisch vorbei – man musste sich nur melden und schon war es auf dem Teller!
Mit vollgestopften Bäuchen liefen wir zurück zum Hotel, zu müde um noch irgendwo Samba tanzen zu gehen…
Am Freitag Morgen war ich relativ früh wach und ging schon vor dem Frühstück der Copacabana entlang joggen. Heute waren mir die Wellen zu hoch um ins kühle Nass zu steigen, so entschied ich mich mit dem Lift in den 30. Stock zum Pool zu fahren, dort einige Runden zu schwimmen und Espresso schlürfend einige Stretchübungen an der Sonne zu machen. Danach ging es zum Frühstück, wo Nadine schon auf mich wartete.
Langsam schlich ein Nebel in die Bucht und kurz darauf sahen wir nichts mehr. Aus dem Plan sich am Morgen zu sonnen wurde ein Arbeitsmorgen am Laptop mit Posts schreiben und Web-Check-Ins für morgen… Da wir erst um 14 Uhr für die Stadt- und Zuckerhuttour abgeholt wurden hatten wir noch Zeit vorher die Geschäfte um uns herum zu begutachten…
We spent the afternoon on the beach, cooled off in the ice water from time to time and had a look at the goods of the passing vendors – I bought a huge beach towel with Rio imprinted and a new ankle chain (the one from Peru tore this morning while jogging).
In the evening we went for a walk looking for an excursion for tomorrow afternoon, only minutes later we found Dinno and his travel agency. As we are spending only 3 days here in Rio we decided to go on a combined city and Sugar Loaf tour. Dinno also delivered us a suggestion where to have dinner tonight, so we walked to the Churrascaria Palace. Luckily we were hungry, because like in Sao Paulo, there was a big buffet with starters waiting for us and one waiter after another walked around in the restaurant with freshly grilled fish and meat – we only had to look at them and it was placed on our plates!
With full bellies we walked back to the hotel, too tired to dance Samba somewhere…
Friday morning I woke up relatively early and went for a run along the Copacabana before breakfast. Today the waves were definitively too high and couldn’t convince me to get wet, so I decided to take the elevator to the pool in the 30th floor, swim some rounds there and stretch in the sun having a nice espresso. Thereafter I went for breakfast where Nadine was already awaiting me.
Slowly fog was creeping into the bay and minutes later we didn’t see anything anymore. We had to change our plan to lie in the sun in the morning and worked on the laptop instead writing new posts and doing the web check-ins for tomorrow… As we were picked up for the city and Sugar Loaf tour only at 2 pm we had also time to investigate the shops around the hotel…
 |
| Lagao |
 |
| Cathedral |
 |
| Zuckerhut / Sugar Loaf |
 |
| Corcovado |
 |
| Copacabana im Nebel / Copacabana in the fog |
 |
| 2 neugierige Äffchen / 2 funny monkeys |
Der Nebel verschwand, es wurde wieder heiss und los ging es mit dem Minibus entlang der Copacabana und Ipanema Bucht zum Lagao und durch Downtown zur modernen Kathedrale. Nach einer kurzen Besichtigung dieses riesigen Bauwerks fuhren wir zur Seilbahstation des Zuckerhutes. Leider schlich der Nebel langsam wieder in die Stadt, so dass wir nur benebelte Fotos schiessen konnten! : (
Zurück im Hotel machten wir uns auf den Weg zum Restaurant Azul Marinho an der Ipanema Bucht und mussten uns doch prompt noch durch einen Strassenmarkt wühlen! ; ) Im Restaurant wurden wir freundlich von Fernando begrüsst und beraten und wir genossen einen herrlichen Fisch mit allem drum und dran. Auch heute waren wir zu müde für den Ausgang – ein Grund nochmals zurück nach Rio zu kommen!
xxxFranziska & Nadine
The fog disappeared, it got hot and off we went by minibus along the bay of Copacabana and Ipanema to the Lagao and through downtown to the modern cathedral. After a short visit of the huge building we drove to the cable car station to the Sugar Loaf. Unfortunately the fog returned into town and all we could take were foggy pictures! : (
Back in the hotel we walked to Ipanema bay to the restaurant Azul Marinho and had to pass a street market before! ; ) In the restaurant Fernando welcomed and provided us with advice so that we enjoyed a delicious fish with the whole shebang for dinner. Today again we were too tired to go out – a reason to come back to Rio!
xxxFranziska & Nadine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen