Eng umschlungen mit der Bettflasche wachten wir um 7 Uhr auf. Zum Glück gab es nichts anderes zu tun als zu schlafen, so konnte ich wieder einmal Schlaf nachholen und fühlte mich richtig erholt! Aufs Duschen verzichteten wir auch, da es nur kaltes Wasser gab. Aber da wir am Abend in Baños, dem Tor zum Amazonas sein würden, wo es heisse Thermalquellen gibt, machte es uns nicht viel aus...
At 7 am we woke up still holding the hot water flask… as there was nothing else to do, we made up with some sleep and felt really rested in the morning. The water was ice cold, so we decided not to take a shower. This was no problem because we knew that we would be in Baños tonight, the Gate to the Amazonas, where there are thermal baths...
 |
| Anden / Andes |
 |
| Teufels Nase / Devil's Nose |
Das köstliche Frühstück konnten wir neben dem Cheminee einnehmen und da wir so früh dran waren, fuhren wir schon um 9 Uhr weiter… und das war gut so, denn für 250 km benötigten wir 6 Stunden! Aber auch das war weiter nicht schlimm, denn es war als würden wir den ganzen Tag fernsehen, die Landschaften der Anden, die an uns vorüberglitten, waren fantastisch!
 |
| hier hätten wir den Erdrusch schon gesehen, wenn wir die Augen offen gehabt hätten! / here we could have seen the landslide if our eyes had been open! |
 |
| verschüttete Strasse / closed road due to a landslide |
 |
| Indios in Alausi / Indigenous in Alausi |
 |
| hoch in den Anden / high up in the Andes |
Nach 2 ½ Stunden Fahrt war die Strasse verschüttet und wir mussten 30 Minuten zurück fahren um auf einer andern Strasse wieder auf unsere Route Richtung Baños zu kommen – wie immer überhaupt nicht ausgeschildert! Zum Glück können wir so gut Spanisch ; ) und zum Glück können die Ecuadorianer zeichnen!
After 2 ½ hours driving we had to drive ½ hour back, as the road was closed due to a landslide. Fortunately we speak very well Spanish ; ) and fortunately the Ecuadorians know how to draw – that’s how we found another street leading us to our route to Baños, which was not signed out (like always)!
 |
| Baños |
 |
| unser Whirlpool / our jacuzzy |
 |
| Besucher auf unserem Balkon / visitor on our balcony |
Um 16 Uhr traffen wir im Hostal Isla de Baños (http://www.isladebanios.com) in Baños (1820 m) ein, ebenfalls eine Unterkunft, die Freddy uns empfohlen hat (Freddy: Danke! Ich bin richtig froh, haben wir uns letzten Montag noch getroffen und meinen Reiseplan in Ecuador ausgearbeitet - alles klappt wie am Schnürchen!). Wir wollten natürlich ein Zimmer mit Bad, und genau so eines - mit Whirlwanne! - wartete auf uns! Die nächste Überraschung war der Papagei auf dem Baum vor unserem Balkon – ich hatte noch auf der Fahrt zu Melanie gesagt, dass ich noch nie einen in freier Wildnis gesehen hätte – und nun kreischte er uns zu! Natürlich füllten wir zuerst die riesige Whirlwanne und genossen es wieder sauber zu sein. Danach gönnten wir uns beide eine sehr erholsame Ganzkörpermassage für unglaubliche USD 25 – (Thomas Gabriel: Das wäre wirklich etwas für dich hier!)!
Mit einem grossen Regenschirm machten wir uns auf zum Restaurant Casa Hood, wo wir wiederum in einem ganz speziellen Ambientesehr gut assen.
xxxFranziska & Melanie
At 4 pm we arrived at the Hostal Isla de Baños (http://www.isladebanios.com), a hotel Freddy had recommended. All we needed was a room with a bathtub, and there was a room waiting for us - with a huge whirlpool! The next surprise was the parrot on the tree in front of our balcony – just minutes ago I told Melanie that I never had seen one in nature up to now… Of course we first filled the whirlpool and felt wonderful to be clean again! Then we both enjoyed a relaxing whole body massage for unbelievable USD 25!
With a big umbrella we went for dinner to the Restaurant Casa Hood, where we had again a delicious meal in a very special setting.
xxxFranziska & Melanie
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen