 |
| Marilin, Palacio Portales |
 |
| Palacio Portales |
 |
| Palacio Portales |
 |
| 23 Studenten / 23 students |
 |
| auch Marilin macht Fotos! / Marilin as well takes pictures! |
Ich kam gerade aus der Badewanne als das Telefon klingelte und Marilin mir guten Morgen wünschte und mir Programmänderungen bekannt gab, weil es auch hier in Cochabamba sehr stark regnete. Wir würden uns am 9:30 Uhr in ihrem Hotel treffen, das nur 7 Blocks entfernt lag. Ich machte mich gemütlich bereit, ging zum Frühstück und bestellte ein Taxi, weil Marilin es ausdrücklich anordnete. Es war ein solcher Verkehr in der Stadt, dass wir für 7 Blocks satte 30 Minuten benötigten… Marilin und Co. war bereits unterwegs zum Palacio Portales, wurde mir vom Portier ausgerichtet, so fuhr mein Taxi weiter zum nächsten Treffpunkt. Marilin, Harold der Reiseführer und die 23 Studenten trafen nach und nach per Taxi ein, der Himmel klärte auf und wir hatten eine interessante Tour durch das ehemalige Anwesens von Simon I. Patiño, einem bedeutenden Minenbesitzer und Weltenbürger.
I just got out of the bath tub when my phone rang and Marilin wished me a good morning and advised changes in our programme due to heavy rain (also here in Cochabamba). We would meet at 9:30 pm at her hotel, only 7 blocks away from Violetta’s Apart Hotel. I had plenty of time, got ready, had breakfast and ordered a taxi because Marilin insisted on doing so. There was heavy traffic in the city and it took us 30 minutes to go 7 blocks… Marilin and company were already on the way to the Palacio Portales, that’s what the porter told me, so I went with my taxi to the next meeting point. Marilin, Harlod the tour guide and the 23 students arrived with several taxis, the sky cleared up and we had a very interesting tour through the ancient home of Simon I. Patiño, a significant mine owner and world citizen.
 |
| Iglesia de la Recoleta |
 |
| Teleferico del Cristo de la Concordia |
 |
| Cristo de la Concordia |
 |
| im Cristo de la Concordia / inside of the Cristo de la Concordia |
 |
| Laguna Alalay |
 |
| Cochabamba |
Wir liefen durch die Stadt und erreichten um 13 Uhr das Restaurant Dumbo auf dem Prado Cochabambas, wo wir zum Mittagessen Piques (scharfe Rindsfleisch- und Saucissonwürfel mit Bratkartoffeln und Peperoni), frische Fruchtsäfte und eine herrliches Eis genossen. Es regnete noch etwas, so waren wir nicht sicher, ob wir das Nachmittagsprogramm durchführen konnten… wir entschieden uns es zu versuchen und fuhren per Taxi zum Busbahnhof, wo der Bus der Gruppe stationiert war, womit wir zur Seilbahnstation des Cristo de la Concordia fuhren. Das Wetter besserte sich und wir hatten während unseres Besuches der 33 Meter hohen Christusstatue (1 m für jedes Jahr seines Lebens) keinen Tropfen Regen! Kaum waren wir beim Bus angekommen, begann es wieder zu regnen, und zwar so stark, dass ein Besuch der Laguna Alalay unmöglich war. Wir entschieden uns in die Hotels zurückzukehren um vorzuschlafen und uns um 23 Uhr für die Disco wieder zu treffen… bis ich die paar Meter vom Taxi im Hotel war, war ich durchnässt und musste meine Schuhe mit Papier stopfen und die Kleider zum trocknen hängen!
Um 23 Uhr rief Marilin an um unseren Treffpunkt bekannt zu geben. Ich stieg um die Ecke des Violetta’s Apart Hotel in eines der Taxis der Gruppe ein und wir fuhren zur Boulevar Recoleta, wo sich die Partymeile befindet. Eine Gruppe der Studenten machte sich auf die Lokale zu erkundigen und die Wahl fiel auf Devil’s, wo ausser ein DJ auch eine super Liveband hauptsächlich Salsa spielte und alle tanzten – ganz anders als bei uns, hier hat jeder den Rhythmus im Blut! Es wurde spät und eine kurze Nacht…
xxxFranziska
We walked through town and arrived at the Dumbo restaurant at the Prado of Cochabamba where we had piques (spicy pieces of beef and sausages with fried potatoes and peppers) fresh fruit juices and a delicious ice-cream for lunch. It was still raining a bit and so we didn’t know if we could do the programme of the afternoon… we decided to try it and drove by taxis to the bus terminal where the bus of the group was parked, which drove us to the cable car station of the Cristo de la Concordia. We were lucky, it stopped raining while we visited the 33 m tall statue of Christ (1 m for every year of his life)!
As soon as we arrived at the bus it started to rain again, this heavily that it was impossible to visit the Laguna Alalay. We decided to go back to our hotels, sleep a bit and meet again at 11 pm for the disco… by the time I run from the taxi to the entrance of the hotel I was soaked and had to fill my shoes with paper and hang my clothes to dry!
At 11 pm Marilin called me to appoint our meeting point where one of the group’s taxis would pick me up. We drove to the Boulevar Recoleta, the party mile of Cochabamba. A group of students went to investigate the clubs and we decided to go for the Devil’s where a DJ as well as a live band played mainly salsa and everyone was on the dance floor – very different from Switzerland, here everybody has the rhythm in his blood! It became a late and short night…
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen